تحميل الكتاب
عن الكتاب
يتناول هذا الكتاب ظاهرة الاستشراق في علاقتها بالدراسات القرآنية، مركزاً على جهود المستشرقين في بحث القرآن الكريم من جوانبه التاريخية واللغوية والموضوعية. يعرّف المؤلف بالاستشراق ودوافعه التبشيرية والاستعمارية والعلمية، ثم يتتبع بصورة تحليلية منهج المستشرقين في تأريخ النص القرآني، وأسباب نزوله، وتقسيم سوره، وقراءاته، وكتابته وتدوينه. كما يدرس بصورة خاصة ترجمات القرآن إلى اللغات العالمية، مميزاً بين الترجمة الحرفية والتفسيرية واللغوية، ومحللاً أبعادها الفنية ومشكلاتها البلاغية في مستوى اللفظ والتركيب والنظم. ويعرض الكتاب كذلك ما قام به المستشرقون من تحقيق للنصوص، وفهرسة للتراث المتصل بالقرآن، وتدوين لمباحثه وعلومه. ويتوقف المؤلف عند الدراسات الموضوعية التي أنجزها المستشرقون في مجالات العقائد والديانات، والفن القصصي القرآني، وفقه اللغة، وبلاغة الخطاب القرآني، وغير ذلك من البحوث المتفرعة عنه. ويختم بعرض نقدي تقويمي لطبيعة الفهم الاستشراقي للقرآن، ومدى التزامه بالتوثيق من ينابيع المعرفة الأولى في التراث الإسلامي، مع إعداد معجم إحصائي لأهم ما كُتب باللغات المختلفة عن القرآن الكريم في بيئة الاستشراق.
محتويات الكتاب ٣٧ عنواناً
- المقدمة٥
- المدخل٩
- تعريف الإستشراق١١
- دوافع الإستشراق١٣
- أ – الدوافع التبشيرية١٣
- ب – الدوافع الاستعمارية١٦
- ج – الدوافع العلمية١٧
- الفصل الأول: تأريخ القرآن١٩
- الفصل الثاني: ظاهرة الوحي والمستشرقون٣٥
- الفصل الثالث: ترجمة القرآن٦١
- أولاً: الترجمة الكلية٦٣
- ثانياً: الترجمة الجزئية٦٨
- الفصل الرابع: التحقيق والفهرسة والتدوين٧١
- أ – التحقيق٧٣
- ب – الفهرسة٧٦
- ج – التدوين٧٨
- الفصل الخامس: الدراسات الموضوعية في القرآن الكريم٨١
- أ – العقائد والديانات٨٤
- ب – الفن القصصي في القرآن٨٦
- ج – فقه اللغة العربية في القرآن٨٧
- د – بلاغة القرآن٨٨
- هـ: بحوث أخرى٨٨
- الفصل السادس: تقويم الجهود الاستشراقية في الدراسات القرآنية٩٣
- ١ – طبيعة الفهم الاستشراقي للقرآن٩٥
- ٢ – التوثيق من ينابيعه الأولى١٠٢
- ٣ – إستقراء المجهول١٠٥
- الفصل السابع: الأبعاد الفنية لترجمة القرآن، ومشكلاتها البلاغية عند المستشرقين١٠٩
- ترجمة القرآن الكريم أبعادها الفنية ومشكلاتها البلاغية١١١
- مدلول الترجمة١١٢
- الأبعاد الفنية١١٤
- المشكلات البلاغية١٢٢
- أ – دلالة الألفاظ١٢٧
- ب – التركيب الجملي١٣٤
- ج – النظم والسياق القرآني١٣٧
- الفصل الثامن: معجم الدراسات الاستشراقية للقرآن الكريم١٤٣
- خاتمة البحث١٦٣
- المصادر والمراجع١٦٩
لا يوجد عنوان بهذه الكلمة.


