غريب الحديث في بحار الأنوار

يُعالج هذا الكتاب علم غريب الحديث من زاوية مخصوصة هي الألفاظ الغريبة الواردة في أحاديث وروايات كتاب «بحار الأنوار»، فيندرج بذلك في حقل الدراسات الحديثية واللغوية معاً. يركّز المؤلِّف على مشكلة الألفاظ غير المأنوسة التي تعترض القارئ في النصوص الدينية القديمة، ولا سيّما في كلام النبي محمد (ص) والمعصومين (ع)، وما يترتّب على غموضها من تعذّر فهم المقصود الشرعي أو العقدي أو الأخلاقي. ويستعرض في المقدّمة المسار التاريخي لتدوين كتب غريب الحديث، منذ بدايات العناية بغريب القرآن، مروراً بأوائل المصنّفين كاللغويين من القرن الثالث الهجري وما تلاهم، مبيّناً تطوّر مناهج الترتيب من التبويب الموضوعي إلى الترتيب على المسانيد. كما يعرّج على أعلام هذا الفن مثل أبي عبيد القاسم بن سلام وابن قتيبة والخطّابي، مع الإشارة إلى ما حظيت به مصنّفاتهم من ثناء وانتقاد، وكيف مهّدوا لقيام المعاجم الكبيرة في غريب الحديث. ويتّضح من البناء العام للكتاب أنّه يجمع بين الدراسة التأريخية التحليلية لعلم غريب الحديث، وبين العمل المعجمي التطبيقي في شرح الألفاظ، مستفيداً من جهود المتقدّمين ومكمِّلاً لنقصها. ويتميّز كذلك بعنايته بالترتيب المنهجي والفهرسة الدقيقة للمواد اللغوية، بما يسهّل على الباحث والطالب الوصول إلى الألفاظ الغريبة واستيعاب دلالاتها.