تحميل الكتاب

  • بهجة الخاطر ونزهة الناظر، في الفروق اللغوية والإصطلاحية – الشيخ يحيى بن حسين بن عشيرة البحراني١٠.٣٣ م.ب

عن الكتاب

يتناول هذا الكتاب علم الفروق اللغوية والاصطلاحية في اللغة العربية، مع تركيز خاص على الألفاظ التي يُظنّ ترادفها في الاستعمال القرآني والحديثي والفقهي. يهدف المؤلِّف إلى بيان الفروق الدقيقة في المعاني بين هذه الألفاظ، وإثبات أنّ كثيراً مما عُدّ مترادفاً إنما يختلف دلالةً وسياقاً، مستنداً في ذلك إلى أقوال أئمّة اللغة والبلاغة وإلى شواهد من القرآن الكريم والروايات. يعرض الكتاب المذاهب الرئيسة في مسألة الترادف، ويناقش آراء من نفاه مطلقاً، ومن أثبته بشروط، ومن توسّع فيه، مرجّحاً الرأي القائل بندرة الترادف الحقيقي في لغة واحدة، ومؤكِّداً أثر اختلاف اللفظ في اختلاف الأثر النفسي والبلاغي. وتمتاز مادته العلمية بكثرة استحضار الفروق القرآنية، كالتمييز بين «الرؤيا» و«الحلم» أو بين «الشرعة» و«المنهاج»، مع تحليل دقيق للسياقات التي وردت فيها هذه الألفاظ. يقدّم المؤلف أكثر من خمسمائة فرق لغوي واصطلاحي في مفردات القرآن والحديث والفقه وغيرها، في موقع مكمل ومكمّل لكتب الفروق السابقة، ولا سيما كتاب «الفروق اللغوية» لأبي هلال العسكري. ومن خلال هذه المقارنات يتجلّى العمق الدلالي للغة العربية، وتظهر عنايتها بضبط المعاني وتحرير الفروق بين المقاربات اللفظية، بما يجعل الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين في التفسير والفقه واللغة.

تظهر التعليقات بعد مراجعتها.